Until the issue of independence and ownership is resolved, any proposed audit market shake-up will remain a fanciful pretence, failing to satisfy investor expectations, argues Emile Woolf FCA