Companies are failing to report on corporate governance to a consistently high standard and too many use a formulaic, boilerplate approach