Whether a taxpayer is making a lifetime transfer or an item is in their death estate, the related property rules must be considered and there are potential tax traps, warns Meg Saksida