HMRC is keeping a close eye on sporting testimonials to ensure that retiring footballers, cricketers and rugby players are complying with the labyrinthine tax rules. Andy Turner, partner at Mercer & Hole, examines potential pitfalls