Soaring investment, new accounting rules and tax changes create pressure for the energy companies, reports Jaimie Kaffash, but the consumer is wholly disillusioned with escalating bills