As the government tries to curb tax leakage through royalties shifted offshore by multinationals with  plans to introduce a withholding tax, Pinsent Masons partner Eloise Walker examines the policy’s chance of success and looks at some of the practical issues facing companies open to the charge