As tax on company cars escalates, Yvette Nunn asks whether there will be a revival of interest in the benefit when the government removes company car tax from lower emission vehicles in 2020