With the off-payroll working rules due to come into effect from April, Michael Paulin considers how to advise a client on the tax status of someone who is not your client