MPs on the loan charge all-party group have written to the Chancellor asking him to open an independent inquiry into the loan charge and HMRC’s treatment of taxpayers following the suicide of another person affected by the policy