MPs questioned the head of the National Audit Office (NAO) and other audit specialists on the huge backlog of unaudited local government accounts and what should be done to address it