Data published by HMRC show that the tax authority’s IR35 status checker tool determined that 210,000 workers were labelled as ‘undetermined’ when figuring out their employment status