With artificial intelligence (AI) and automation threatening to change the face of the accounting profession, Kirsty Godfrey-Billy, chief accounting officer at Xero, asks how technology will reduce repetitive tasks and improve controls