When Finance Mole is dragged out to Las Vegas for a team building event for his private equity investors, his musical ability fails to wow the crowd, but he does have a 20th floor pool view to compensate