A report from the government’s European Scrutiny Committee warns that businesses in Northern Ireland and Gibraltar may be ‘adversely affected’ if the EU adopts proposals altering tax rules