Audit committee chairs have little influence over the quality of ESG reporting at their companies, while they criticised how many disparate issues were shoehorned into the catch-all phrase