From the shock Brexit vote to concerted efforts to slow the pace of Making Tax Digital and first-time adoption troubles for UK GAAP reporters, 2016 was a turbulent year for accountants and tax advisers, says Sara White