The numbers bandied around are eye-watering, billions of pounds in potential liability as HMRC sets aside a total contingency budget of £42.8bn to deal with outstanding business tax disputes, a figure that is only likely to rise, says Sara White