Ben Brettell, senior economist at Hargreaves Lansdown, explains why tax rises look assured whoever wins the election, but says the impact on financial markets should be short-lived