In the third of a three-part series, Simon Fawell, Paul Brehony and Kate Gee at Signature Litigation LLP focus on the steeply heightened risks directors face from tough corporate criminal liability rules