As demand for legal services drives the Big Four to expand into the market, the mid-tier are slow to follow. Amy Austin, reporter at Accountancy Daily, investigates whether this shift from accountancy firms threatens the UK legal market