The latest scandals, convictions and penalties this month include a celebrity accountant jailed for £3.5m fraud, director banned over £5.6m football stadium accounting own goal, a restauranteur cooks VAT books and time called on pub landlord’s £7m tax errors