Offshore tax evasion by wealthy individuals is down by a third in the last decade as tax authorities share bank account information, but they pay less than 1% of their wealth on tax