Record numbers of suspicious activity reports are being made in a bid to tackle money laundering, but Syedur Rahman of financial crime specialists Rahman Ravelli argues bigger numbers cannot hide system’s shortcomings